لانه‌زنبوری

این قسمت: پیاده تا عشق

لانه‌زنبوری

این قسمت: پیاده تا عشق

لانه‌زنبوری

انگار یک زنبور قرمز قلبم را نیش زده، جایش هم ورم کرده و خوب نمی‌شود!

نوشتن جایگزین خوبی برای غصه است، آدم را آرام می‌کند.

پیوندهای روزانه

"داستایفسکی به آنّا"

چهارشنبه, ۲۳ خرداد ۱۳۹۷، ۰۲:۴۲ ب.ظ

هامبورگ، 23 مه 1867
ساعت ده صبح، به درسدن
من مقدس نیستم، فرشته نورانی من، آن کسی که روحی پاک دارد تویی. عجب نامه دلربایی دیروز برایم فرستادی! بوسیدمش! در وضعیتی که من هستم نامه‌ات حکم گزانگبینِ آسمانی را داشت. حداقل می‌دانم وجودی هست که من را برای همه زندگی دوست دارد. چه وجود مهربان و نورانی و متعالی‌ای هستی. همه عمر بی‌حد دوستت خواهم داشت. ...



نامه‌های داستایفسکی به همسرش.

+ باید کتاب جالبی باشه.

  • ۹۷/۰۳/۲۳
  • فافا

کتاب‌هایش

نظرات  (۱۰)

  • علی زیرایی
  • لایک
    سلام
    به به بسلامتی
    همین چند روز پیش داشتم میگفتم همه دارن کم کم میرن ها!
    فافا هم ناپیدا شد
    ‎(:‎‎(:‎‎(:‎
    پاسخ:
    من هستم، همیشه هستم در حال تغییرم فقط:)
    اینجا کجاس ؟؟ :/ داستان چیه؟ 
    پاسخ:
    اینجا من نویس بوده عوض شده:) داستان هم کم کم می‌فهمید
    خوشگل شده اینجا! :)

    این "گزانگبین" یعنی چِه؟! :))
    پاسخ:
    نمی‌دونم صبر کن سرچ کنم
    ام سرچ کردم ولی به چیز قابل قبولی نرسیدم. فکر کنم یجور میوه ماننده
    از همینجا معلوم شد ترجمه‌اش خوب نیست:))
    بله بله :))

    گزانگبین یا به عبارت صحیح ترانگبین گون چیست؟

    - گزانگبین در منابع مختلف تحت عناوین گز خوانسار، انگبین گون، ترنجبین اصفهان و شهد پارسی نام برده شده است. طبق استاندارد شماره 2619  انگبین گون از نظر شیمیایی نوعی مان (manna)  محسوب می شود که توسط حشره پسیل گز از خانواده Psyllidae با نام علمی Cyamophila astragalicola که قبلاً C. dicora نام برده می‌شد و در اثر تغذیه آن از شیره گیاه گون گزی با نام  Astragalus adscendens حاصل می شود.

    پاسخ:
    اوهوم درسته. فقط نفهمیدم ربطش چیه که داستایفسکی میگه. شما فهمیدی؟
    فکر میکنم داستایوسکی توی وضعیت بدی بوده بهر دلیلی و نامه آنا براش حکم آب روی آتیش داشته یا یه همچین وضعیت مشابهی.
    پاسخ:
    مترجمی می‌خونید؟:)
    نه واقعن...
    چطور
    اشتباه بود؟
    پاسخ:
    نه اشتباه نبود

    میگم مترجمی بخونید:)
    ترجمه برای من تجربی بوده بیشتر و اصلن هم کارم خوب نیست. بیلیو می ..
    با اینکه ازش خوشم میاد، اما بجای مترجمی داشتم به روانشناسی تجربی فکر میکردم.

    اما بهش فکر میکنم
    مرسی بابت توصیه
    پاسخ:
    روانشناسی که کاملا یه چیز درونیه. باور دارم اگه رنکینگی باشه بالای نیمه‌ام. بیلیو می:)
    چیز عجیبیه روانشناسی
  • میرزا محمّد مُهاجِر
  • سلام. اول که نوتیفیکیشن آمد، تعجب کردم. خونه ی نو رو تبریک میگم.
    پاسخ:
    سلام
    خیلی ممنونم:)
    امیدوارم چیز خوبی از آب در بیاد

    ارسال نظر

    ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
    شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
    <b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">